Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

manned space flight

  • 1 bemannt

    I P.P. bemannen
    II Adj.
    1. manned ( mit by); umg. von Messestand etc.: wir sind nicht ausreichend bemannt we’re understaffed
    2. umg., hum.: bemannt sein have a man; bist du zurzeit bemannt? (hast du einen Freund) have you got a man ( oder boyfriend)?
    * * *
    manned
    * * *
    (supplied with men: a manned spacecraft.) manned
    * * *
    be·mannt
    [bəˈmant]
    II. adj manned, occupied
    \bemannte Raumfahrt manned space flight [or travel]
    * * *
    A. pperf → bemannen
    B. adj
    1. manned (
    mit by); umg von Messestand etc:
    2. umg, hum:
    bemannt sein have a man;
    bist du zurzeit bemannt? (hast du einen Freund) have you got a man ( oder boyfriend)?
    * * *
    adj.
    manned adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bemannt

  • 2 bemannte Raumfahrt

    Raumfahrt f: bemannte Raumfahrt f manned space travel, manned space flight

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bemannte Raumfahrt

  • 3 bemannte Raumfahrt

    f < aerospace> ■ manned space flight

    German-english technical dictionary > bemannte Raumfahrt

  • 4 Rücken

    rü·cken
    1. rü·cken [ʼrʏkn̩]
    vi sein
    1) (weiter\Rücken)
    [irgendwohin] \Rücken to move [somewhere];
    zur Seite \Rücken to move aside [or to one side]; (auf einer Bank a.) to budge up ( Brit) ( fam), to slide down (Am) s. a. Pelle, Pelz
    2) ( gelangen)
    ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability;
    in den Mittelpunkt des Interesses \Rücken to become the centre [or (Am) -er] of interest; s. a. Ferne
    vt
    1) ( schieben)
    etw irgendwohin \Rücken to move sth somewhere; s. a. Stelle
    2) (zurecht\Rücken)
    [jdm] etw irgendwohin \Rücken to move sth somewhere [for sb];
    er rückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead;
    seine Krawatte gerade \Rücken to straighten one's tie
    2. Rü·cken <-s, -> [ʼrʏkn̩] m
    1) anat back, dorsum spec; (Nasen\Rücken) ridge;
    (Hand\Rücken) back;
    jdm den \Rücken decken mil to cover sb's back;
    auf den \Rücken fallen to fall on one's back;
    den Wind im \Rücken haben to have the wind at one's back;
    jdm den \Rücken zudrehen [ o geh zukehren] to turn one's back on sb;
    \Rücken an \Rücken back to back;
    auf dem \Rücken on one's back, supine ( form)
    hinter jds \Rücken dat; (a. fig) behind sb's back (a. fig)
    mit dem \Rücken zu jdm/ etw with one's back to sb/sth
    2) kochk saddle
    3) (Buch\Rücken) spine
    4) (Messer\Rücken) blunt edge
    WENDUNGEN:
    mit dem \Rücken zur Wand stehen to have one's back to the wall;
    jdm läuft es °[eis]kalt über den \Rücken cold shivers run down sb's spine;
    der verlängerte \Rücken (ängerte \Rücken) ( fam) one's posterior ( hum)
    jdm den \Rücken decken to back up sb sep;
    jdm in den \Rücken fallen to stab sb in the back;
    jdm/sich den \Rücken freihalten to keep sb's/one's options open;
    jdn/etw im \Rücken haben to have sb/sth behind one;
    jdm den \Rücken [gegen jdn] stärken to give sb moral support [against sb];
    mit jdm/etw im \Rücken with sb/sth behind one

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rücken

  • 5 rücken

    rü·cken
    1. rü·cken [ʼrʏkn̩]
    vi sein
    1) (weiter\rücken)
    [irgendwohin] \rücken to move [somewhere];
    zur Seite \rücken to move aside [or to one side]; (auf einer Bank a.) to budge up ( Brit) ( fam), to slide down (Am) s. a. Pelle, Pelz
    2) ( gelangen)
    ein bemannter Raumflug zum Mars ist in den Bereich des Wahrscheinlichen gerückt a manned space flight to Mars is now within the bounds of probability;
    in den Mittelpunkt des Interesses \rücken to become the centre [or (Am) -er] of interest; s. a. Ferne
    vt
    1) ( schieben)
    etw irgendwohin \rücken to move sth somewhere; s. a. Stelle
    2) (zurecht\rücken)
    [jdm] etw irgendwohin \rücken to move sth somewhere [for sb];
    er rückte den Hut in die Stirn he pulled his hat down over his forehead;
    seine Krawatte gerade \rücken to straighten one's tie
    2. Rü·cken <-s, -> [ʼrʏkn̩] m
    1) anat back, dorsum spec; (Nasen\rücken) ridge;
    (Hand\rücken) back;
    jdm den \rücken decken mil to cover sb's back;
    auf den \rücken fallen to fall on one's back;
    den Wind im \rücken haben to have the wind at one's back;
    jdm den \rücken zudrehen [ o geh zukehren] to turn one's back on sb;
    \rücken an \rücken back to back;
    auf dem \rücken on one's back, supine ( form)
    hinter jds \rücken dat; (a. fig) behind sb's back (a. fig)
    mit dem \rücken zu jdm/ etw with one's back to sb/sth
    2) kochk saddle
    3) (Buch\rücken) spine
    4) (Messer\rücken) blunt edge
    WENDUNGEN:
    mit dem \rücken zur Wand stehen to have one's back to the wall;
    jdm läuft es °[eis]kalt über den \rücken cold shivers run down sb's spine;
    der verlängerte \rücken (ängerte \rücken) ( fam) one's posterior ( hum)
    jdm den \rücken decken to back up sb sep;
    jdm in den \rücken fallen to stab sb in the back;
    jdm/sich den \rücken freihalten to keep sb's/one's options open;
    jdn/etw im \rücken haben to have sb/sth behind one;
    jdm den \rücken [gegen jdn] stärken to give sb moral support [against sb];
    mit jdm/etw im \rücken with sb/sth behind one

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rücken

  • 6 bemannter Raumflug

    bemannter Raumflug m IND, LOGIS manned space flight

    Business german-english dictionary > bemannter Raumflug

  • 7 Raumfahrt

    f RAUMF.
    1. space travel
    2. Wissenschaft: astronautics (V. im Sg.)
    * * *
    die Raumfahrt
    astronautics; space travel
    * * *
    Raum|fahrt
    f
    space travel no art or flight no art

    die Ausgaben für die Ráúmfahrt erhöhen — to increase the space budget

    das Zeitalter der Ráúmfahrt — the space age

    die bemannte Ráúmfahrt — manned space travel or flight

    * * *
    Raum·fahrt
    f kein pl space travel no art; (einzelner Raumflug) space flight
    bemannte/unbemannte \Raumfahrt manned/unmanned space travel
    * * *
    die o. Pl. space flight; space travel
    * * *
    Raumfahrt f RAUMF
    1. space travel
    2. Wissenschaft: astronautics (v im sg) Raumfahrtbehörde f space agency
    * * *
    die o. Pl. space flight; space travel
    * * *
    f.
    astronautics n.
    space flight n.
    space travel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Raumfahrt

  • 8 Raumfahrt

    Raumfahrt
    space flight (travel, navigation);
    • Raumfahrtbehörde space agency;
    • Raumfahrtgesellschaft aerospace company (corporation);
    • Raumfahrtindustrie aerospace industry;
    • Raumfahrtkonzern aerospace conglomerate;
    • Raumfahrtstation space station (platform);
    • bemannte Raumfahrtstation manned orbiting laboratory, skylab, spacelab;
    • Raumfahrtunternehmen aerospace manufacturer, space contractor.

    Business german-english dictionary > Raumfahrt

  • 9 Raumfahrt

    Raum·fahrt f
    space travel no art; ( einzelner Raumflug) space flight;
    bemannte/unbemannte \Raumfahrt manned/unmanned space travel

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Raumfahrt

См. также в других словарях:

  • Manned Space Flight Network — The Manned Space Flight Network (abbreviated MSFN, pronounced misfin ) was a set of tracking stations built to support the American space efforts of Mercury, Gemini, Apollo and Skylab. There were two other space communication networks at this… …   Wikipedia

  • Department of Defense Manned Space Flight Support Office — The Department of Defense Manned Space Flight Support Office (DDMS) coordinates all United States Department of Defense (DoD) contingency support to the United States manned space flight programs. Contents 1 History 2 Leadership 3 Location …   Wikipedia

  • space flight — space flights N VAR A space flight is a trip into space. She made her first and only space flight last September... The future for manned space flight is looking increasingly uncertain …   English dictionary

  • Marshall Space Flight Center — George C. Marshall Space Flight Center Aerial view of the test area at MSFC …   Wikipedia

  • Goddard Space Flight Center — NASA Goddard Space Flight Center Aerial view of Goddard Space Flight Center …   Wikipedia

  • space·flight — /ˈspeısˌflaıt/ noun, pl flights : flight into outer space in a spacecraft [count] the first manned spaceflight [noncount] a history of human spaceflight …   Useful english dictionary

  • Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… …   Wikipedia

  • Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… …   Wikipedia

  • Space science — is an all encompassing term that describes all of the various science fields that are concerned with the study of the Universe, generally also meaning excluding the Earth and outside of the Earth s atmosphere . Originally, all of these fields… …   Wikipedia

  • Space Shuttle orbiter — The Discovery orbiter approaches the ISS on STS 121 Operator NASA Mission type Orbiter …   Wikipedia

  • Space advocacy — can be described as the general position supporting, pleading or arguing for [Dictionary.com Unabridged (v 1.1)Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.] the idea or cause of space exploration and settlements. It …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»